작사 김지향, MELODESIGN 작곡 황세준, MELODESIGN편곡 MELODESIGN
 
 
말주변이 없어도 날 이해해줘요
就算不善表達 也請理解我
담아뒀던 진심을 다 얘기할게요
保存的真心 全部告訴你
 
우리가 처음 만난 그날 기억하나요
我們第一次見面那天 記得嗎
예쁜 그 입술로 내게 웃어주던
那漂亮的嘴唇 向我微笑
 
그날 이후로 난 다짐했어요
那天以後 我下定了決心
절대 내 품에서 그댈 놓기 싫다고
絕對 不讓你離開我的懷抱
끝까지 가겠다고
走到最後
 
사랑한단 말 말로는 부족하겠지만
愛你的話 說了也不足夠
그래도 오늘 난 고백할게요
就算那樣 我今天還是要告白
 
I wanna be with you 항상 그대 한걸음 뒤엔
總是在你背後一步的距離
그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸 잊지 마요
有個這樣守護著你的人 請別忘記
 
그댈 만난 후부터 할 일이 생겼죠
自從見到你之後 有了要做的事情
난 매일 매일 그대의 하룰 웃게하는 일
我 每天每天 都要讓你笑一整天的這件事
 
혹시나 내가 많이 바쁠 때도 있지만
或許我也有很忙的時候
내 머릿속엔 오직 너 온통 그대 생각 뿐인걸요
但是我的腦海裡 只有你 全部都想著你
 
사랑한단 말 말로는 부족하겠지만
愛你的話 說了也不足夠
그래도 오늘 난 고백할게요
就算那樣 我今天還是要告白
 
I wanna be with you 항상 그대 한걸음 뒤엔
總是在你背後一步的距離
그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸
有個這樣守護著你的人
 
내게 힘내라는 그대 그 한마디가
讓我有力量的那一句話
나를 바라보는 그대의 그 눈빛이
看著我 你的那個眼神
 
지금의 날 있게 한거죠
走到了現在的日子
이 말 밖에 나는 할 수 없어요 사랑해
除了這句話以外我沒有別的可說  我愛你
 
너무 고마워 끝까지 날 기다려줘서
非常 謝謝 等待我到最後
흔들림 없이 날 바라봐줘서
沒有動搖的只看著我
 
나에게 기대요 내 사랑을 믿어줘요
依靠我吧 相信我的愛
언제까지나 영원히 함께해요
不論多久 永遠的在一起吧
 
I love you, I need you
I love you, I need you
난 항상 그대 뿐이죠
我一直都只有你
 
내 곁에 있어줘 내가 위로가 될게요
請待在我的身邊 成為我的安慰
우리 이대로 세상이 멈춘 듯이 사랑해
我們就這樣 像世界停止一般  我愛你
 
그대라서 고마워
因為是你  謝謝你
 
 
 
 
*自學的韓文 所以翻譯起來可能有些地方還是有點不通順
有疑問或是錯誤 請多指教.

 

這首歌不管聽幾次都很感動很想哭

 

在YOUTUBE找這首歌的話 演唱會版本有歌迷大合唱的

不管聽幾次都起雞皮疙瘩 超~感~動~

arrow
arrow
    文章標籤
    VIXX 빅스 中韓歌詞 LoveLetter
    全站熱搜

    우우 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄