[歌詞]VIXX-Black Out 中文翻譯 @ 我的日常，我的你們

cr.Mnet

(運鏡雖然一般般但最後的眼鏡植讓我心臟漏好幾拍啊)

작사 김지향, 라비(Ravi)
작곡 Simon Janlov, MELODESIGN
편곡 Simon Janlov for Hitfire Production

처음부터 너만 보였어 /從一開始就只望著妳
경험해 본 적 없는 magic /前所未有的經驗 magic
날 홀린 black magic /迷惑著我 black magic
시간은 다 되어가잖아 /就快要沒有時間了
단 한 번이라도 /哪怕只有一次
내가 들어갈 그 틈을 줘 /給我個能進去的空隙吧

점점 시들해져 가는 이 밤에 /漸漸淡薄的這夜晚
허전해 보이는 네 두 뺨에 /看著妳空虛的兩頰
가까이 다가가 숨이 닿도록 /逐漸靠近氣息接觸
Hold up baby 잠깐 /Hold up baby 等一下
난 너 하나만 바라봐 /我只看著你一人
날 따라와 1, 2 /跟我來 1,2

Black out
어젯밤에 우리 뭘 한 거니 /昨天夜裡我們做了什麼呢
Black out
사실 난 하나밖에 기억 안 나 /其實除了一件事以外其他都想不起來
I'm thinking your body
I'm thinking your body
I'm thinking your body
분명해 너만 /如此明顯只有你

추락하듯 빠져들었어 /墜落般的陷進去了
한 번도 없던 loveholic /從來沒有過的 loveholic
운명적 biologic /命運般 biologic
말로는 설명이 잘 안 돼 /無法說明的
네 전부를 맡겨 /把你全部都交給我
리드하는 대로 따라와 /就跟隨著我的領導

너의 입속에 주고 싶은 candy /想遞到你嘴裡的 canda
그 어떤 달콤한 뻔한 말이 /顯而易懂的甜言蜜語
필요 없는 순간, 밀어내지 마 /都不需要的瞬間, 別推開我
Hold up baby 잠깐 /Hold up baby 等一下
난 너와 하나가 되어 /想和你成為一體
날아가 1, 2 /飛舞 1,2

Freak out
오늘 밤도 우리 뭘 할 거지 /我們今晚也做些什麼吧
Freak out
어제완 또 다른 널 보고 싶어 /想看和昨晚不同的你
I'm thinking your body
I'm thinking your body
I'm thinking your body
널 원해 내가 /我想要你

음 어젯밤에 음 그래 음 아 음 /嗯昨天夜裡嗯沒錯啊嗯
보라색 구름 위를 날아다닌 듯한 기억이 /紫色雲朵上飛舞的記憶
whoo 나긴 하는데 음 /whoo 做著呢嗯

시작돼버린 건 멈출 수 없어 /開始就無法停止了
달아나 봐 깰 수 없는 꿈의 꿈속 /逃不開醒不來的夢中夢

Black out
너만 보면 정신을 잃어 /只看著你也能失魂
Black out
눈을 뜨면 네가 내 안에 있어 /睜開眼後你就在我心中

Freak out 매일 밤 /Freak out 每個夜晚
난 너를 갖고 싶어 /我只想尋找你
Freak out 넌 이미 /Freak out 你已經
내 모든 걸 알고 있어 /知道所有我的一切
I'm thinking your body
I'm thinking your body
I'm thinking your body
분명해 너만 /如此明顯只有你

Freak out
Freak out

*自學的韓文所以翻譯起來可能有些地方還是有點不通順

有疑問或是錯誤請多指教.

完全對這種詞沒有抵抗力

然後這歌的舞蹈令我太刺激了!

還有李弘彬的表情到底給不給人活啊 I'm thinking your body